form.field_with(:name => 'productname').value =csvdata[0]のように書くのを
form.field_with(:name => tagid[:商品名]).value = hashedcsv[:商品名]にしたいのです。
参考ページは、
RubyでCSVを扱うときは配列をハッシュにすると便利な件
です。
ポイントは
Hash[*keys.zip(row).flatten]シンボルが入った配列と実際のデータを zip メソッドで関連付けるのがポイントです。