Japamage 作成のポイントは静的ページのサーバの構築が重要でした。
調べた結果
静的ページを返すために
https://github.com/raul/rack-static-boilerplate/blob/master/config.ru
の TryStatic クラスを作成。
さらに、存在しないページにアクセスした際の404ページを
https://github.com/rack/rack-contrib/blob/master/lib/rack/contrib/not_found.rb
の NotFound クラスを作成し、無事に公開にこぎつけました。